(Un día renovador con una agradable brisa primaveral)
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo va?
¿Qué tal?
(Jae Seok está entrando.)
¿Metiste tus pantalones en lejía o algo?
- ¿Qué les pasó? - No.
No se supone que los metas en lejía.
¿De qué estás hablando?
Deberías dejar que los expertos se ocupen.
(Empieza el día fastidiando a Kwang Soo.)
- Hola, Seok Jin. - Hola.
Todavía no tengo puesto el micrófono.
Bien.
- Es un profesional. - No tiene puesto un micrófono.
- Es un profesional. - No nos hablaría...
...si no fuera por el programa.
- Recién sonó... - Me decepciona...
...que no quieras hablar con nosotros sin el micrófono.
Podrías al menos ayudarnos.
Lo sé. Podría haber dicho "hola".
¿Por qué me miras? Mira para adelante.
¿Qué?
No hicimos nada, pero los televidentes se sorprenderán bastante.
Eso creo.
- Siéntate. - Miren su cara.
- Cambia la cara de inmediato. - Santo cielo.
Estaba frunciendo el ceño ahí.
Pero sonríe frente a las cámaras.
Eres tan... Santo cielo.
- Siéntate. - Ji Hyo.
- Hola. - ¿Cómo va?
- Hola. - Parece que adelgazaste.
No, engordé.
- Tenemos dos asientos extra. - ¿Por qué hay dos asientos extra?
- Tenemos invitados para hoy. - ¿Quiénes son?
- Jong Kook aún no llegó. - ¿Dónde está?
¿Qué? ¿Jong Kook traerá a alguien?
Jong Kook todavía no llegó.
- ¿Qué? - ¿Y Jong Kook?
- Jong Kook está... - ¿Quién es esa?
¿No es Hyo Seong?
- Es Hyo Seong. - Hola.
- ¿Qué? - Bienvenida.
- Es Hyo Seong. - Hola.
- ¿Qué está haciendo aquí?
Hola.
- Hyo Seong. - Sí.
- Una hija devota, Hyo Seong. - Hola.
¿Tú aquí de nuevo?
- ¿Qué? - Hola.
- Una hija devota, Hyo Seong. - Hola.
Siéntate.
- ¿Cómo has estado? - Hola.
¿Viniste sola?
También vino Mingyu. Es bueno tenerlo de nuevo.
- Mingyu vino solo. - Bien.
Entiendo.
- ¿Dónde está Jong Kook, por cierto? - Por favor, siéntense.
- ¿Por qué Jong Kook no está aquí? - No hay asiento para Jong Kook.
- Tienes razón. - Apuesto que está haciendo algo.
Hoy,
haremos la Carrera Fiesta de Cumpleaños del Tigre Jong Kook.
- ¿Qué? - Jong Kook cumple años.
- ¿Qué? - Es el cumpleaños de Jong Kook.
Es el 25 de abril.
¿Cómo puedes recordar todo eso? Debe ser difícil.
Eso es lo que hace su asistente.
- Él lo recuerda. - No soy su asistente.
- Debería halagar a Jong Kook. - No lo halagaré.
Hasta se hizo una revisión médica con In Sung.
¿Por qué hablas de eso?
- Siempre es así. - Fue solo por mi salud.
No es un halago.
¿Le llevaste su ropa interior por ahí?
¿Por qué le llevaría su ropa interior?
Mientras se cambiaba.
Yo también me cambié de ropa. ¿Por qué haría eso?
Eso es lo que hace todo el tiempo.
Si lo asistes así, ¿paga tu cuenta?
- Debería pagarla. - La paga.
- Pero no es por eso. - Entonces, pagó él.
In Sung trabaja duro para ganar dinero.
Claro. No recibe dinero gratis.
¿Te pagan mensualmente o qué?
Solo tengo curiosidad.
Ustedes son muy crueles.
(Ustedes son muy crueles.)
No le pagan.
Me atacaron en grupo.
¿Trabajas 52 horas por semana?
No, le pagan caso por caso.
¿Caso por caso?
¿De qué estás hablando? ¿Qué 52 horas?
Caso por caso.
- Caso por caso. - Caso por caso.
¿Por qué asientes con la cabeza?
Mingyu te está alentando.
Mingyu quiere que te alegres.
Hace diez minutos que llegué,
y lo único que escuché es cómo se burlan de ti.
Santo cielo.
Eso es lo que hacemos siempre.
Todavía ni empezamos y ya estoy exhausto.
Es bueno que te paguen.
Muy bien. Este sábado 25 de abril es el cumpleaños de Jong Kook.
Así que entregaremos regalos especiales al final del día.
Suena bien.
Verán una ruleta con 16 artículos diferentes.
Tiene 12 regalos que Jong Kook elegirá y cuatro fiascos.
Jong Kook girará la ruleta al final...
...y se llevará el artículo que elija como regalo de cumpleaños.
Y uno de ustedes pagará...
...el regalo con su propia tarjeta.
(Un miembro, salvo Jong Kook, pagará.)
Santo cielo.
Las cosas se han puesto caras últimamente.
No te di mi tarjeta bancaria.
Pagarán después de la carrera.
- ¿Puedo hacer una transferencia? - Uno tendrá el honor...
...de pagar el regalo.
- Santo cielo. - Es un honor.
Y decidiremos quién jugará con la pelota Running.
Tenemos pelotas con los nombres de cada uno,
incluido el de Jong Kook, en la máquina.
Si completan una misión secreta en cada ronda,
pueden sumar pelotas con los nombres de los miembros que quieran.
(Sumarán pelotas si cumplen misiones.)
No me deshago de mi nombre, pero puedo agregar el de otro.
Significa que deberían cumplir las misiones sin que Jong Kook lo sepa.
Y, si tienen éxito, pueden sumar el nombre de alguien más.
Entiendo.
¿Y si Jong Kook nos descubre?
Si Jong Kook se entera de sus misiones secretas al final,
tendrá más posibilidades de girar la ruleta.
No.
Y significa que tendrán que pagar más regalos.
Es importante que no los descubran.
- Entiendo. - Les entregaré las misiones...
...que tienen que llevar a cabo hoy.
- ¿Qué es esto? - Son todas iguales.
(Preguntarle dónde está y que diga: "Aquí".)
(Que diga tu nombre. Decir modismos chinos.)
(Enganchar los brazos con él. Pegarle una pegatina.)
- De acuerdo. - Durante todo el programa,
igual que la semana pasada, pregúntenle: "¿Dónde está Jong Kook?".
Y si responde: "Aquí",
se agregarán cinco pelotas, excluida la persona que preguntó.
Déjame intentarlo.
(¿Dónde está Jong Kook?)
(Aquí estoy.)
(Es la respuesta que solo Jin Young puede oír.)
- Nunca responderá si le preguntamos. - Nunca nos respondería.
Podría decir eso si preguntara Hyo Seong.
- Cierto. Tú tienes ventaja. - ¡Sí!
- "Aquí estoy". - Pídele que diga eso.
- "Aquí estoy". - Pueden intentar esta misión...
...en cualquier momento hoy.
Durante la apertura, deberían hacer que diga su nombre.
- Bien. - Pueden sumar tantas veces...
- ...como él diga su nombre. - Bien.
- Jong Kook... - No funcionará.
¿Hacer que diga mi nombre?
Nunca nos llama por el nombre a Se Chan, Kwang Soo ni a mí.
- ¿Cómo les dice? - "Oye, tú".
(Oye, tú.)
- Oye. - Idiota.
(Idiota.)
Rufián.
Cada vez que dice eso, lo miro.
Solo lo miro cuando nos llama a nosotros tres.
(Responde a los pronombres personales.)
Lo miro cuando hace este sonido.
¿Qué hay de ti, Ji Hyo?
Y, para la primera misión,
deberían usar modismos chinos cuando hablen.
Contaremos la cantidad de veces que lo digan.
- ¿Lo digo? - ¿Puedo decir los mismos modismos?
- No, no puedes. - ¿Solo una vez?
- Entonces debería decirlo primero. - Si lo dicen mal...
...o más de una vez, no cuenta.
¿Y si lo decimos mal?
¿Tiene que ir acorde a las circunstancias?
¿Qué hay de hyeongseoljigong?
Cuéntalo si está bastante cerca.
Podría querer decirlo mal por diversión.
Yo diré hyeongseoljigong. Es mío.
Hyeongseoljigong es mío.
- ¿De acuerdo? - Espera.
Esto es igual a hyeongseoljigong.
Yo diré cheongomabi.
La segunda misión es para que enganchen sus brazos con Jong Kook.
Para la última misión,
tienen que pegarle una pegatina a Jong Kook sin que se dé cuenta.
- Sin duda nos descubrirán. - Eso es arriesgado.
Si descubre una de estas, no podremos hacer nada.
Así es.
No probemos lo de la pegatina al principio.
Es solo para la tercera misión.
Aquí dice la tercera misión.
- Una para la primera misión. - ¿Qué haces?
Para la segunda misión...
- Entiendo. - Pensé que hablaba un fantasma.
- Hay tres misiones. - Lo sabía.
Deberían enviarle el guion con anticipación.
- ¿De acuerdo? - Lo estamos haciendo en orden.
Quiero que actúen como si recién se vieran.
- Bien. - Vamos.
Hagámoslo.
Esta no es la apertura.
Es una apertura secreta.
No hay forma de que diga mi nombre durante la apertura.
¿Dónde está Jong Kook?
Aquí estoy.
Aquí estás.
Si lo saludo, dirá:
"Hola, granuja".
Aquí está. Hola, Jong Kook.
Hola.
Volvió la época de pantalones cortos.
- Es un poco temprano igual. - Hola.
Hoy no está usando blanco.
¿Ya tienes pantalones cortos?
- Últimamente... - Últimamente intentas arreglarte.
- Usa colores brillantes. - ¿Ustedes no usan pantalones cortos?
Está un poco fresco esta semana.
- Pero hoy hace calorcito. - Ayer llovió.
Hoy hará frío...
- ...porque ayer llovió. - ¿En serio?
(Nervioso)
Debería comprar algo como esto.
- Están buenos. - Se ven bien.
¿Sabes qué, Jong Kook?
Tu "aquí" y se volvió un éxito.
Cielos, no es nada.
- Es que... - ¿Dónde está Jong Kook?
(Intenta hacer la misión fingiendo tener una conversación.)
- Tú también deberías respondernos. - Bien.
(Intenta robar la misión.)
(Ji Hyo también intenta robarla.)
¿Dónde está Jong Kook?
No sean tontos, chicos.
¿Por qué no nos lo dices a nosotros?
Preparamos algo para hoy.
- ¿Qué es? - ¿Qué prepararon?
- ¿Qué es? - Santo cielo.
No. Es para Jong Kook.
Santo cielo.
(Es un pastel de cumpleaños para Jong Kook.)
No. Es para Jong Kook.
No hagan esas cosas.
Feliz cumpleaños a ti
(Feliz cumpleaños, Jong Kook.)
Santo cielo.
Le da mucha vergüenza.
Ven aquí.
(Jong Kook es muy tímido.)
Cielos, lo odio.
- Lo odio mucho. - Tenemos que hacer esto.
- Lo odio. - No tienes opción.
¡Lo odio!
- No tienes otra opción. - En serio.
- Es por el programa. - Lo odio.
- Feliz cumpleaños a ti - Lo odio.
Feliz cumpleaños
- ¡Sí! - ¡Oye!
¿Por qué no pudiste esperarnos para contar hasta tres?
- Lo odio. - Miren su ropa.
Odio cuando me cantan el "Feliz cumpleaños".
Y lo que es peor, miren sus manos.
- Está haciendo esto. - ¿Qué?
(La figura está haciendo corazones con las manos.)
Odio los pasteles de cumpleaños y los corazones con las manos.
Además de eso...
- ¿Dónde está Jong Kook? - ¿Dónde está Jong Kook?
(¿Y esto?)
(Mientras Jong Kook está avergonzado, él pregunta: "¿Dónde está Jong Kook?".)
(Por favor, Jong Kook.)
(¿Responderá esta vez?)
Aquí. Justo aquí.
(Aquí. Justo aquí.)
Feliz cumpleaños, Jong Kook.
Basta.
- No celebremos. - Tiene pantalones cortos y mallas.
(Todos menos Jae Seok consiguen cinco.)
- Feliz cumpleaños. - Santo cielo.
Para celebrar el cumpleaños de Jong Kook,
haremos la Carrera Fiesta de Cumpleaños del Tigre Jong Kook.
- Los invitados de hoy son sus favoritos. - ¿En serio?
- Increíble. - Hola.
Mingyu.
Hola.
- Es un placer verte. - Hyo Seong, la hija buena.
- ¿Qué tal? - Hola.
- Es un placer verte. - ¿Qué tal?
- Hola. - ¿Dónde me paro?
- Mingyu es muy apuesto. - Bien.
- Lo es. - Gracias.
- Me recuerda a algunas celebridades. - Sí.
Kangta, por ejemplo.
- Y Choi Si Won. - Así es.
Me recuerda a ellos.
Tiene facciones bien definidas.
- ¿No se parece a ellos? - Sí.
Tiene la cara perfecta de SM Entertainment.
- ¿"Cara de SM Entertainment"? - ¿"Cara SM"?
- Tiene la cara SM. - Definitivamente.
¿Qué hay de Se Chan?
- ¿A qué agencia le gusta su cara? - ¿Qué agencia?
¿Hay alguna agencia, de hecho?
- Lo sé. - ¿Cuál?
Oyang Seafood.
- Bien. - Oyang Seafood.
- ¿Oyang Seafood? - Oyang Seafood.
- Oyang Seafood.
Mingyu tiene algo en común...
- ...con Jong Kook. - Así es.
- Ambos son de Anyang. - Él también.
- ¿Cuál es el status de Jong Kook ahí? - ¿Hay algún rumor?
¿Qué rumor?
- Dudo que haya oído algo. - ¿No?
(Jong Kook dice el nombre de Mingyu, que es la misión secreta.)
- ¿No viste nada? - Era una leyenda hace diez años.
- ¿Hace diez años? - ¿Hace diez años?
Hoy que hay una estatua de él al lado de la estatua...
...del almirante Yi Sun Sin en la Primaria Anyang.
Se ve así.
La estatua está haciendo esto.
Pero la comunidad de Anyang es muy cerrada.
- Nos beneficiamos mucho de eso. - ¿La "comunidad de Anyang"?
Cada vez que gano un premio,
- cuelgan... - ¿Cuelgan pancartas?
- ...pancartas en la intersección. - Bien.
Tus vecinos también te pusieron una pancarta.
¿Sí? ¿Qué dice?
Que te hiciste un chequeo médico con In Sung.
¿De qué estás hablando?
(Lee Kwang Soo acompaña a Zo In Sung a su chequeo médico)
¿Por qué pondrían una pancarta así?
Kwang Soo está corriendo.
Es una gran noticia.
¿Acompañaste a In Sung al chequeo médico?
Sin duda, vale la pena poner un cartel.
¿No lo pusieron?
¿Por qué lo harían?
Qué ridículo.
¿Por qué estás vestido...
...como un zonzo hoy?
¿Un "zonzo"?
- Oye. - Aguarda.
¿Cómo pudiste decir eso?
- Nadie me había llamado así. - ¿Qué te pasa hoy?
¿Sumergiste tus pantalones en lejía o algo?
¿Estoy vestido como un zonzo hoy?
- ¿Un zonzo? - Increíble.
(Disfruta fastidiarlo.)
Hoy haremos...
...la Carrera Fiesta de Cumpleaños del Tigre Jong Kook.
Al final de la carrera, Jong Kook ganará un regalo que elija...
- ...haciendo girar una ruleta. - ¿Yo?
- ¿Solo él? - La cosa es así.
La ruleta tiene...
...doce sectores con regalos que Jong Kook quiere...
...y cuatro sectores que son fiascos.
¿Qué? Cielos.
Para las misiones, se dividirán en tres equipos de tres.
Si gana el equipo de Jong Kook, un sector de fiasco se llenará con un regalo.
Si su equipo termina abajo, un regalo se reemplazará con un fiasco.
- Deberíamos ganar. - ¿Y si quedamos en segundo lugar?
Si gana otro equipo,
ellos pegan la pegatina de su equipo en un regalo que quieran.
Si Jong Kook girar la ruleta...
...y termina eligiendo ese regalo,
el regalo va al equipo que pegó la pegatina.
- Jong Kook, aquí hay una lista... - ¿Sí?
- ...de los regalos que puedes elegir. - ¿Puedo verla?
Hay muchas cosas lindas últimamente.
- Tienes razón. - ¿Qué debería elegir?
Elige un sofá.
- ¿Un sofá? - Un sofá sería lindo.
Conseguí un sofá de la empresa del padre de Kwang Soo.
(Jong Kook menciona a Kwang Soo.)
- Lo conseguí gratis. - ¿En serio?
No lo pagué.
Agradécele de mi parte de nuevo.
Bueno.
- Gracias. Me gusta mucho. - De nada.
¿Tú tienes una secadora?
¿Qué es eso?
- Una secadora de ropa. - Es muy útil.
- Te cambiará la vida. - En casa...
- Consume demasiada electricidad. - No.
- Cielos. - No.
¿Qué te parecen los calcetines de fútbol?
Tengo cientos de ellos en casa.
- Los calcetines de fútbol son un poco... - Seok Jin está siendo muy mezquino.
¿Por qué elegirías calcetines de fútbol?
(Uno de ellos tiene que pagar el regalo con su propia tarjeta de crédito.)
Las cosas se han puesto caras últimamente.
¿Y el aceite bronceador?
Tengo un montón. ¿Por qué elegiría eso?
- Elige una máquina de café. - Elige una máquina de café.
- Tengo una en casa. - Elige una máquina de café.
Solo elígela.
- No la uso mucho. - Elige ropa de ejercicio.
¿No sería linda la ropa de ejercicio?
Ya tengo mucha.
No elijas nada, entonces.
(Jae Seok explota.)
Déjalo tranquilo.
(A quién le importa si es tu cumpleaños.)
¿Por qué dices que no a todo?
¿Podrías tomártelo un poco más en serio?
Santo cielo.
¿Cómo suena un vale para aparatos de gimnasia?
- Bien. - Un vale para aparatos de gimnasia.
- Escríbelos. - Aparatos de gimnasia suena bien.
- Tiene que elegir seis, ¿no? - Sí.
Elige seis regalos y llena dos sectores con ellos.
La secadora de ropa es muy linda.
Es demasiado cara. ¿Por qué haces esto?
No es que vayas a pagarlo tú, igual.
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué te importa?
Igual, SBS debería ahorrar dinero.
¿Desde cuándo te importa eso?
Si quieres que SBS ahorre dinero, vete a casa.
- Jae Seok. - Vete a casa.
- Te pondremos al teléfono. - Suena bien.
Hablemos solo por teléfono.
Una secadora de ropa cuesta al menos 1200, 1300 dólares.
- Santo cielo. - Es demasiado cara.
- La computadora portátil también. - Es comiquísimo.
Como es la Carrera Fiesta de Cumpleaños del Tigre Jong Kook,
Jong Kook puede decidir los equipos.
- Es injusto. - ¿En serio?
- ¿Es correcto eso? - En un momento,
subiremos al gimnasio del piso 17.
- ¿Qué? - ¿Hay un gimnasio?
Mientras Jong Kook esté afuera,
el resto pondrá un número que se les asignó...
...en el aparato que crean que le gusta a Jong Kook.
- La sé con exactitud. - Yo también.
Yo no tengo idea.
Jong Kook elegirá a sus dos compañeros de equipo...
...por dos números en los aparatos.
Kwang Soo, Haha y yo tenemos que saber.
Pero el asunto es este.
Podría no ser tan buena idea hacer equipo con Jong Kook.
- ¿Por qué no? - Si su equipo gana un regalo,
se lo lleva Jong Kook.
Si otro equipo gana un regalo, irá para uno de ellos.
- No tiene sentido ganar. - Claro.
Piénsenlo como si me estuvieran haciendo un regalo.
¿Y quién sabe si Jong Kook no le dará el regalo a un compañero de equipo?
- Nunca se sabe. - Así es.
Saben cómo soy. Sin duda, lo regalaré.
¿Creen que lo aceptaré?
- Lo regalaré. - De acuerdo.
- Subamos al piso 17. - Bien.
Tomen sus bolsas.
Vamos.
- Gracias, Se Chan. - Aquí tienes.
Gracias.
- Dijo mi nombre. - ¿Qué?
- Dijo mi nombre. - ¿Sí?
Dijo mi nombre recién. Estoy seguro de que quedó grabado.
- ¿Qué es este lugar? No tenía idea. - Se ve muy bien.
Hay algunos aparatos de gimnasia que prefiero,
pero cuando entro, igual pruebo todo.
Si encuentro algo...
- Y luego eliges. - ...que funciona muy bien,
podría elegir ese aparato.
Cada uno de ustedes debe elegir un aparato diferente.
- ¿Quién va primero? - Ya pueden empezar todos.
- ¿Todos al mismo tiempo? - ¿Todos juntos?
Esto es...
Hola.
- Hola. - Dámelos.
El gimnasio parece lindo.
- Hola. - Tres.
- En orden. - ¿Cuántas me dan?
- Los aparatos se ven muy bien. - No es este.
Sin duda, no lo es.
¿Pecho? ¿Hombros?
Jamás elegirá una caminadora.
Es este.
(Kwang Soo entrenó mucho con él.)
- ¿La prensa de piernas? - Sí.
Es la favorita de Jong Kook.
- ¿Es para las piernas? - Le pegué mi número.
Cielos, yo quería este.
- ¿Quién es el cuatro? - Estoy seguro. Yo.
Yo también quería elegir este.
- Estoy confiado. - Podría elegir una caminadora.
Para su información, Jong Kook ejercitó el tren superior ayer.
- ¿En serio? - Sí.
(Hyo Seong no puede distinguir los diferentes aparatos.)
¿A dónde pongo mi número?
- ¿Elegirá el banco de press? - Estoy 100 por ciento seguro.
- Es este. - Definitivamente le gusta.
- Esta... - ¿La máquina Smith?
(Haha elige la máquina Smith.)
- Brazos y hombros... - Siéntate.
¿Elegiría este?
- ¿La máquina Smith? - ¿Esta?
- Bien. - El de curl de piernas.
Elijo este.
Él podría elegir este. Le gustan los ejercicios de piernas.
Todavía está afuera, ¿no?
Sonaste muy extraño en el ascensor.
- ¿Hace cardio? - Es culpa de Hyo Seong.
- Hyo Seong fue muy obvia. - ¿Qué?
¿Quieres ser agresiva?
Vi el programa ayer,
- y el "estoy aquí" fue muy cómico. - Cielos, qué vergüenza.
Si digo: "¿Dónde está Jong Kook?", ¿me responderás?
¿Dónde está Jong Kook?
Por favor, basta.
(¿Así es cómo jugará?)
- Está decidida. - Es de no creer.
- ¿Dónde está Jong Kook? - Aguarda.
- Dilo para mí. - ¿Por qué lo haces?
- ¿Por qué? - ¿Dónde está Jong Kook?
Chicos.
Si no jugamos bien, perdemos todos.
Deberíamos tener cuidado al principio.
Si ganamos, podemos sumar una pegatina, ¿no?
- Sí. - Así es.
- Deberíamos intentar ganar. - En ese sentido,
es mejor no hacer equipo con Jong Kook...
- ...para ganar un regalo. - Pero alguien tiene que hacerlo.
¿"Alguien tiene"?
Alguien tiene que hacerlo.
- Aguarda. - Es mejor no hacerlo.
Entonces, elegiré algo que él no vaya a elegir.
Es mejor no hacer equipo con él.
- Podría no regalar el regalo. - Creo que elegirá ese.
Sé que definitivamente elegirá este.
Deberías elegirlo.
- Elijo ese de ahí. - Esto resalta demasiado.
Sé que jamás elegirá una pelota de gimnasia.
- Puedo elegir esto, ¿no? - Pues claro.
Entonces, yo elegiré esto.
(De pronto, intentan no ser elegidos por Jong Kook.)
(Se Chan elige una pequeña pelota medicinal.)
Solo les queda un minuto.
(Kwang Soo elige una banda de látex que se usa en Pilates.)
(¿Qué dos aparatos elegirá Jong Kook?)
- Hola. - ¿Qué tal?
- Bienvenido, Jong Kook. - Es un placer.
Jong Kook, hola. Por favor, echa un vistazo.
Es lindo.
Aquí está la máquina invertida.
- ¿Te gusta? - Alguien le pegó una pegatina a esa.
Pensé que te gustaba.
Sí.
Esa es para los hombros.
- La máquina de espalda. - ¡Sí! Santo cielo.
Te encanta esta, ¿no?
Debería probar las que tienen pegatinas.
Adelante.
Jong Kook, ¿cómo sabe?
- ¡Qué delicia! - ¿Cómo sabe?
- ¿Jong Kook? - ¡Qué sabroso!
¿Tan rica está?
Esto es Cocina con el Señor Espalda.
Cocina con el Señor Espalda.
Nutre la espalda de Jong Kook con todo lo necesario.
Quedaría increíble con salsa de soja.
Santo cielo.
Luego...
- No puede ser. - Este.
¿Elegirás este?
- Este... - Sabe increíble.
- Así es. - Qué sabroso.
La primera elección de Jong Kook es el aparato número ocho.
- Número ocho. - ¿Quién eligió ese?
Número ocho, bien.
- Número ocho. - Número ocho.
Jong Kook, aquí hay otro que trabaja los músculos dorsales.
(Hay otra máquina para dorsales.)
- Le encanta. - Me encanta este.
- Este es lindo. - ¿Este?
Tiene muchas funciones.
¿Cómo funciona esto?
En todos los gimnasios hay uno.
¿No deberías sentarte?
Puedes quedarte parado si quieres.
- Si lo haces parado... - Qué sabroso.
Tus músculos son como el hyeongseoljigong.
(De la nada)
(Decir un modismo chino es para la misión número uno.)
(Aún no empezamos la misión uno.)
- ¿Por qué? - ¿Hyeongseoljigong?
- ¿En serio? - ¿No tiene sentido?
- No lo presiones. - Qué delicia.
¿Tan rico está?
Aquí hay una pelota de gimnasia.
¿Dónde?
Una pelota de gimnasia.
¿Una pelota de gimnasia?
Esto...
¿Quién usaría una pelota de gimnasia?
(¿Quién usaría una pelota de gimnasia?)
¿Quién usaría una pelota de gimnasia?
(La pelota de gimnasia rebotó y le pegó al camarógrafo.)
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Aguarda.
Te vi perder el equilibrio.
Le pegó en la nuca.
La pelota lo golpeó dos veces.
El que pegó una pegatina ahí no se lo estaba tomando en serio.
¿No te parece espantoso que alguien pusiera una pegatina ahí?
- Esto... - ¿Tú crees?
Solo piénsenlo.
El que hizo esto no quería estar en mi equipo.
Solo mira.
Además, la pelota es la más pequeña.
- Eso es... - Esto es deshonroso.
¿Tú crees? Alguien está siendo insolente.
Sin duda.
- Concuerdo. - ¿Tú crees?
Jong Kook, ¿quieres ver quién es el más insolente?
¿Qué piensas de esto?
¿No es despreciable?
- Pero eso... - Esto,
- esto y la pelota de gimnasia. - La pelota de gimnasia.
Trae eso aquí.
- El trío problemático. - Los tres villanos.
Claramente no querían estar en tu equipo.
- Tienes razón. - ¿Tú crees?
Esos los deben haber elegido los que me conocen bien.
- Todas son opciones pésimas. - Saben lo que odio.
Debes atrapar a los tres que eligieron estos.
- Santo cielo. - Los elementos de caucho.
- Debes descubrirlos. - Claro.
- Qué divertido. - Deben ser atrapados.
(Nunca había estado tan serio.)
- Jong Kook. - ¿Sí?
Piensa en la regla de este juego.
- ¿Por qué das tu opinión? - ¿Qué?
Tú debes ser uno de ellos.
Debes haber elegido uno de los tres.
Eres mejor eligiendo los elementos que te gustan.
- Él debe haber elegido uno. - ¿Tú crees?
El más despreciable es el que eligió la banda de resistencia.
- ¿Por qué? - ¿Tú entrenas con eso?
¿Qué tiene de malo la banda?
(¿Por qué?)
¿Qué?
Quiero decir...
Seguro Jong Kook elonga.
¿Jong Kook entrenaría con una banda de resistencia?
- ¿Me ves usando esto? - Es inverosímil.
¿Esta cosa penosa?
(Está por arrestar al infractor del caucho dos.)
La pelota se usa para trabajar la espalda, al menos.
Exacto. No me sirve para nada usar una banda de resistencia.
- Puede usarse para otras cosas. - ¿Como qué?
Así. Puede usarse así.
- ¿Sí? - Esa es una de las funciones.
Igual, francamente,
lo que me resulta más despreciable y turbio...
...es que alguien eligiera esta pelota más ligera.
- Claro. - ¿Por qué?
¿Esa elección te parece turbia?
Imaginen el proceso de pensamiento.
Jong Kook debe estar conmocionado.
¿Cuál fue la intención?
¿Tú crees?
- ¿En serio? - Miren su expresión.
- ¿Es así? - No puede ser.
¿Fue esa rata?
(¿Esa rata eligió esta pelota?)
- Me pregunto por qué. - No es así.
- Pero... - Concuerdo.
Es realmente despreciable.
- ¿Esa rata? - Solo piénsalo.
¿Por eso esa rata eligió esta pelota?
Sea quien sea...
- Pero... - Diré algo más.
- Está mal. - El número apuntaba hacia atrás,
pero yo lo giré para que lo vieras.
- ¿Sí? - Sí.
(Y así...)
Bien, de acuerdo.
- Entonces... - Sí.
Elijo esta.
Eliges los números dos y ocho.
(Jong Kook elige los números dos y ocho.)
Al equipo de Jong Kook se unirá Se Chan, que eligió...
...la pelota medicinal.
- Increíble. - Elegí eso...
...porque vi venir esto.
- Lo dudo. - Es genial, ¿no?
Sabía que elegirías uno que te gusta y uno que odias.
No fue fácil elegir el correcto.
El segundo compañero de Jong Kook...
...es Mingyu.
(Mingyu se une a Jong Kook.)
¿Fuiste tú, Mingyu? Cielos.
- Qué dulce de su parte. - Elegiste uno bueno.
Los demás también deben dividirse en equipos,
así que, ¿cómo lo harás?
Hyo Seong y Ji Hyo pueden elegir sus equipos.
Jueguen piedra, papel o tijera para elegir a los miembros.
(Equipos: Jong Kook, Se Chan, Mingyu)
(Jae Seok, Kwang Soo, Hyo Seong)
(Seok Jin, Haha, Ji Hyo)
- Deberíamos agruparnos por equipo. - Sí.
¿Están felices con sus equipos?
- Sí. - Es perfecto.
- Hagámoslo. - Ganemos hoy.
- Es muy molesto dejarlo ganar. - Exacto.
- Los demás... - Espera un segundo.
Haha y Seok Jin...
...están entusiasmados con el juego de hoy,
- pero Ji Hyo está callada. - ¿Dónde está tu entusiasmo?
Mejor suerte para la semana que viene.
- Pasa de largo esta semana. - Sí.
Siempre tenemos la esperanza de la semana próxima.
Claro.
La próxima misión es perfecta para Jong Kook...
...porque es un hombre de visión aguda.
El juego se llama "¿Ves lo que estoy comiendo?".
(Ronda uno: ¿Ves lo que estoy comiendo?)
- Lo veo. - Debe tener que ver con el sonido.
Un equipo se sentará detrás del divisor...
...y tendrán tres minutos cada uno...
...para comer el plato elegido.
Los otros equipos ganarán un punto...
...si adivinan qué plato es sin olerlo.
Entonces, dependemos de nuestros ojos y del sonido.
Dos equipos podrán adivinar qué plato es.
El equipo que coma el plato ganará un punto...
...si los otros equipos...
...no logran acertar durante esos tres minutos.
(Así el equipo que come gana un punto.)
- Bien. - Entendido.
- Qué situación hyeongseoljigong. - Sí.
(Jae Seok metió "hyeongseoljigong" en su conversación.)
(Misión secreta)
(Hablar usando modismos chinos.)
(Debe ser correcto y usarse una sola vez.)
(Jae Seok mete con éxito un modismo chino.)
"Hyeongseoljigong" es mío, ya saben.
Ese es mi latiguillo a partir de ahora.
- Hyeongseoljigong. - Cielos.
¿Cuál era ese modismo con el negro y...
- ...Geunmukjaheuk? - ¿Qué...?
¿Geunmukjaheuk?
No tenía idea, ¿verdad?
Cierto, geunmukjaheuk.
¿Qué significa geunmukjaheuk?
Significa que tú también te vuelves negro...
...si te sumerges en colores negros.
Entonces, no es algo bueno. Tú, "geunmukjadeuk".
(¿Geunmukjadeuk?)
- Increíble. - Es "heuk", no "deuk".
- Es "geunmukjaheuk". - ¿Deuk?
Te confundiste con "jaupjadeuk".
- Cierto, "jaupjadeuk". - "Jaupjadeuk".
Es confuso.
- Qué beeilbeejae. - Qué iljamusik.
Iltassangpi.
(Este no cuenta.)
- El equipo Jae Seok irá primero. - Claro.
Bueno.
(El equipo Jae Seok elige un plato.)
- Increíble. - Será fácil adivinar.
Esto es demasiado para mi nariz.
Oye, es el inspector Gadget.
Vamos, brazos Gadget.
Aquí viene la comida.
Santo cielo.
¿Creen que podemos acertar esto?
(Solo dependen de lo que oyen.)
- No puede ser. - Será demasiado obvio.
Debemos agacharnos mientras comemos.
Preparados, listos, ya.
(Comen el primer plato.)
Vamos.
(Los televidentes también deberían intentar adivinar.)
- Esperen, eso... - Increíble.
(Todos aguzan los oídos.)
Él comió un bocado.
(Siguen oyendo sonidos crocantes.)
¿Qué podría ser tan crocante?
(Siguen oyendo sonidos crocantes.)
Es kimchi de rábano joven.
(Susurra)
- Estoy seguro. - ¿Qué podría ser tan crocante?
Deberías intentar disimular lo que comes.
No disfrutar el plato.
No intentamos hacer que suene delicioso.
- Creo que tienes razón. - ¿Sí?
- Sí, lo que dijiste. - Ve, entonces.
- Kimchi de rábano joven. - Que no suene rico.
(¿Kimchi de rábano joven?)
- ¿Intentamos acertar? - Estoy seguro.
Hagámoslo. Di lo que nos dijiste.
¡Déjame responder!
Kimchi de rábano joven.
(El equipo Jong Kook arriesga kimchi de rábano joven.)
(El primer plato sonaba crocante cuando Jae Seok lo comía.)
(¿Es kimchi de rábano joven?)
(Es incorrecto.)
- ¿No es eso? - Debe ser algo similar.
- Jae Seok sabe lo que hace. - Exacto.
Como sea, Jae Seok termino.
Estoy preocupada.
- Veamos cómo lo hace Hyo Seong. - Hyo Seong, adelante.
(Hyo Seong también come un bocado del plato.)
Podría tener un nombre diferente.
- Es un buñuelo. - Sí, concuerdo.
- ¿Tú crees? - Es un buñuelo.
- Un buñuelo. - ¿Cangrejo frito?
No tiene un nombre fácil.
(Justo entonces,)
(oyen claros sonidos crocantes.)
- Seguro es un buñuelo. - Ella dio un mordisco.
¿Qué les parece camarones fritos?
(No está seguro.)
¿Qué les parece camarones fritos?
- Respondamos. - Hagámoslo.
- Déjame responder. - Déjame responder.
- Camarones fritos. - Camarones fritos.
(El equipo Seok Jin piensa que son camarones fritos.)
(Es incorrecto.)
¿No es un buñuelo?
(Hace que parezca crocante.)
- Ella no lo arruinó. - Buen trabajo, Hyo Seong.
Ahora es nuestro turno de adivinar.
- Tienen 20 segundos. - Entendido.
- Oye, Kwang Soo. - Kwang Soo...
(Golpes suaves)
(Golpes secos)
(Golpes fuertes)
(El ruido adicional del golpeteo del plato)
No golpees la mesa.
No deberías tocar el plato.
Sé que es mi compañero de equipo, pero sí que juega sucio.
(El jugador sucio siempre da lo mejor.)
- Entonces... - Por lo que veo,
solo está comiendo...
...las partes de alrededor y no lo del centro.
No está tocando las que hicieron un sonido crocante.
Tiene que ser un plato...
...que haga mucho ruido cuando lo comes.
- Crocante... - Me encanta este plato.
- ¿No es salado? - Aguarda.
Veo trozos de pepino.
(Kwang Soo cometió el error de mostrar lo que está comiendo.)
- ¿Pepino? - Vi algo blanco.
Vi algo cuando abrió la boca.
Es blanco.
(Vieron algo blanco en su boca. ¿Qué es?)
- ¿Pepino? - Sí.
- Eso no es un plato. - Uno.
Pepinillo.
(Respuesta del equipo Jong Kook: pepinillo)
(Incorrecto)
Sería una pena que no lo adivinaran.
Tonkatsu
- Vamos con tonkatsu. - Uno, dos, tres.
- No lo creo. - Tonkatsu.
(Respuesta del equipo Jong Kook: tonkatsu)
(¿Es correcto tonkatsu?)
(Incorrecto)
- ¡Bien! - Eso no fue lo que oí.
¡Bien!
- ¿Qué era? - ¿Qué es?
Eran dumplings fritos.
Dumplings fritos.
¿Ven? Era algo frito.
Estaba muy caliente.
(ASMR de dumplings fritos crocantes)
Podría tener un nombre diferente.
Yo no lo oí.
Es crocante en el borde y blando en el centro.
- Eso es lo que pensé. - Tenías razón.
Eso lo hizo difícil.
(Sigue el equipo Seok Jin.)
(¿Qué les darán de comer?)
Muy bien.
¿Quién sabe por qué Seok Jin está sentado aquí?
- Quiere comer. - Tiene hambre.
Correcto. Quiere comer.
- Tal vez podría no comer al final. - Así es.
- Seok Jin no puede ocultarlo. - No, no puede.
No puede estar en un programa de cocina porque es quisquilloso.
Vaya. Soy una persona meticulosa, así que no será fácil.
(Presume)
Nadie está escuchando.
Tranquilo. Puedo hablar conmigo mismo. Tranquilo.
Tú vives solo. Está bien.
Sigan. Está bien.
- ¿De verdad? - Siempre hablo conmigo mismo.
Está bien.
Yo también hablo conmigo mismo en casa.
Es más triste porque finge que no le molesta.
Está bien.
No lo demuestres.
Espero que lo adivinemos no bien dé un bocado.
Eso no es posible.
Esto es... ¿Qué es esto?
Seok Jin, adivinaré no bien des un bocado.
Preparados, listos, ya.
(¿Qué les darán de comer?)
- Solo empieza. - Esto es abrumador.
(Es cuidadoso.)
- Es guksu. - Son fideos.
¿Tú crees?
(Es guksu. Son fideos.)
(Adivinan con su primer bocado.)
Santo cielo.
Cielos, Seok Jin.
Es guksu, sin duda.
(Intenta compensarlo con su pobre actuación.)
No podrá hacer un programa de cocina en Jee Seok Jin World.
(Jee Seok Jin World no puede ser un programa de cocina.)
La última vez, estaba evaluando autos.
(Debes suscribirte.)
- Debes suscribirte. - Sí.
(Kim Jong Kook, uno de los 72 500 suscriptores)
Eso es genial.
Quiero ver cuán lejos llega.
¿Tú lo ves?
Supongo que quiere mucho a Seok Jin.
No sabe nada sobre autos, pero estaba haciendo una evaluación.
Empiezas como odiador y te vuelves fanático.
- ¿Es verdad eso? - Sí.
Aprendes lo que hay en sus corazones.
Gran estrategia.
Dale una pista a tu suscriptor.
(No tiene preferencia, pero está dando pistas.)
- Es udon. - Udon.
- Déjame responder. Udon. - Déjame responder. Udon.
(Respuesta del equipo Jae Seok: udon)
Qué pena.
Es un tipo de fideos.
Kimchi guksu o janchi guksu.
Janchi guksu es un buen intento.
¿Vamos con eso?
(¿Valva negra?)
- Ten cuidado. - Oye.
Veo una almeja.
- Seok Jin. - Seok Jin.
No creo que esté bien.
- Contrólate. Tenemos que ganar. - Seok Jin.
- Es una almeja, ¿verdad? - Kalguksu.
- Kalguksu con almejas de Manila. - Sí.
- Kalguksu con almejas de Manila. - Uno, dos, tres.
- Kalguksu con almejas de Manila. - Sí.
(Respuesta: Kalguksu con almejas de Manila)
(Incorrecto)
- No está masticando la almeja. - No.
- Hizo el sonido a propósito. - Puedes succionarla.
Si terminaste, puede empezar el próximo.
(Es el turno de Haha.)
Mírenlo con atención.
Dong Hoon saboreará la comida.
Bueno.
Ahora voy a comer.
(ASMR de un programa de cocina.)
- Está caliente. - Es bueno en esto.
(ASMR estándar de un programa de cocina.)
(ASMR de Haha, en vivo)
(Se ve bien. ¿Qué comes?)
Seguro son fideos.
Esto es muy difícil.
(Sorbe)
Me está dando hambre. ¿Qué es?
(Traga)
¿Qué es eso? Suena muy bien.
¿Está caliente? ¿Cuál es el problema?
- ¿Qué es? - Es bueno. Es bueno con el ASMR.
(Así se hace.)
¿Comerás el plato también?
Está rico.
¿Terminó?
- ¿Terminó? - Comeré una vez más.
Es bueno.
(Prácticamente se los está diciendo,)
(pero igual no tienen idea.)
¿Qué puede ser?
- Es un tipo de fideos. - Sí.
No tienen que ser fideos para sonar así.
- Es cierto. - Antes oí esto.
Buen trabajo. Buen trabajo, Haha.
- Sigue Ji Hyo. - Es Ji Hyo.
Es la primera vez que conduce un programa de cocina.
Es mi primera vez.
Comeré sin intentar engañarlos.
(Es un misterio de nuevo.)
Esto me está enloqueciendo.
No tengo idea.
- ¿Qué es eso? - Es buena.
- Buena suerte, Ji Hyo. - Ya veo por qué es una actriz.
Seguro que tiene sopa.
- ¿Qué? - Tiene sopa.
¿Está caliente? ¿Sopa caliente?
(Mira con atención)
Ji Hyo comió...
- Eso creo. - Exhaló.
Eso significa que es sopa caliente.
¿Qué es?
- No lo sé. - ¿Jjamppong?
(¿Es jjamppong?)
¿Es sopa mala?
Uno, dos, tres.
- Jjamppong. - Jjamppong.
(Respuesta del equipo Jae Seok: jjamppong)
(La vio respirar. ¿Es jjamppong?)
¡Bien!
(Correcto)
¡Bien!
- Al final. - Casi lo logramos.
(El equipo Jae Seok gana un punto y lidera con dos.)
Fue un gran razonamiento.
- Porque... - ¿Ven?
¿Cómo lo supiste?
- Ji Hyo... - Sí.
Al final, ella hizo esto con los labios.
- Claro. - ¿Cómo lo supiste?
(El detective notó algo picante.)
Esto es...
(Ella bebió la sopa picante.)
(Exhala)
Se veía picante y caliente.
¿Tú crees?
¿Cómo acertaste "jjamppong"?
No te relajes demasiado.
Tápate bien la nariz.
- Lo sé. - No veo nada.
Jong Kook tiene que agacharse un poco más.
- Les están dando algo. - Veamos.
Rayos.
- ¿Aquí? - Mingyu.
- Sí. - ¿Estás bien?
Es algo que a Jong Kook no le gusta.
- Es algo que no le gusta. - Es algo que no le gusta.
- Es algo frito. - Apuesto que sí.
- No parece demasiado contento. - No.
No creo que logren adivinarlo.
Empecemos. Preparados, listos, ya.
(Está siendo ruidoso.)
- ¿Son fideos? - ¿Qué es eso?
Es ramyeon.
- No lo es. - No es ramyeon.
Está haciendo ese sonido a propósito.
- Concuerdo. No es guksu. - No es guksu.
No es guksu, es otra cosa.
Es verdad. No suena a fideos.
- ¿Es tonkatsu? - Parece fideos de trigo.
Terminé.
- ¿Terminaste? - No hay mucho.
- No hay nada en sus labios. - ¿No?
No comiste.
- ¿Qué? - No comiste.
- Sí comí. - Es rojo.
Tengo un buen presentimiento.
(Jong Kook también está siendo ruidoso.)
(¿Qué es?)
Eso suena igual que antes.
Hacen lindos sonidos.
- Suena sabroso. - Somos buenos en esto.
(Succiona)
Es algo duro.
Oigan, sé lo que es. Está succionando la carne de cangrejo.
Es una cosa así.
Es algo así, ¿verdad? Está succionando algo.
- En gochujang. - ¿Podemos responder?
- Déjame responder. - Déjame responder.
- Cangrejo marinado picante. - Eso.
(Respuesta: cangrejo marinado picante)
(¿Estaba succionando algo duro? ¿Es cangrejo marinado picante?)
(Correcto)
Eso fue asombroso.
(Correcto)
Por la succión de Jong Kook.
Lo descubrieron.
(¡Qué pena!)
Dije que estaba succionando carne de cangrejo.
- ¿Cómo lo supiste? - Eso fue asombroso.
- Somos los inteligentes. - ¿Cómo lo supo?
- Fue asombroso. - El ganador de esta misión es...
...el equipo Jae Seok, con dos puntos.
(El equipo Jae Seok queda primero en esta misión.)
Fantástico. Buen trabajo.
Sin duda, chicos.
Hyo Seong es cantante y una buena hija.
(La primera misión terminó.)
En uno de los espacios donde Jong Kook escribió los premios
se colocará la pegatina del equipo Jae Seok.
La primera misión es de cortesía.
Cierto, quedan muchas misiones.
Tenemos que darles una para que sea más apasionante.
No deberíamos ganar todo.
Aquí.
- ¿Te lastimaste la pierna derecha? - Sí.
Tu nalga derecha es mucho más pequeña.
Eso no es cierto.
- ¿Qué? - Se me achicaron los pantalones.
¿Tú crees?
El equipo Jong Kook quedó último, así que cambien un premio por un fiasco.
(El equipo Jong Kook perdió, así que deben cambiar un premio por un fiasco.)
Cuando perdemos una vez,
- recibimos dos golpes. - Yang Saeroyi.
Tapa la consola de juegos de RV.
- Él no juega juegos. - Tapa la consola RV.
No me gusta la realidad virtual.
Tapé la consola.
- Bien. - Bien.
(La ruleta cambia así después de la ronda uno.)
¿Todos tienen hambre aún?
- Sí. - Sí.
Antes de pasar a la próxima misión,
tomaremos pedidos para el almuerzo.
- Genial. - Hoy es el cumpleaños de Jong Kook,
así que haremos una comida de cumpleaños.
- ¿Comida de cumpleaños? - Suena bien.
Esto es incómodo. Las fiestas de cumpleaños no duran mucho.
No tenía idea de que haríamos esto tanto tiempo.
¿Y si le escribimos una tarjeta para que la lea al final?
- Esto es un desquicio. - Es lo peor.
Pero, si llora, recibe una penalidad.
"Jong Kook, soy Dong Hoon".
(Odiarían más eso que las penalidades.)
Me hace sentir rara oír eso.
Dibujarán un artículo que quieran ver...
...para la comida de cumpleaños.
¿Qué es eso?
Buscaremos la imagen completa en una aplicación,
y si la imagen está dentro de las primeras cinco...
...fotos o imágenes que aparezcan,
pediremos esa comida de inmediato.
- Pediremos esa comida de inmediato. - ¿Es posible?
- ¿Tiene que aparecer? - Una a la vez.
Lo probamos. Si dibujan bien, la comida aparece de verdad.
- Qué locura. - ¿En serio?
Si dibujan mal, aparece cualquier cosa.
Deberíamos dibujar algo fácil.
Algo simple.
- ¿Qué debería dibujar? - Los muslos son fáciles.
El pollo es fácil.
- Yo dibujaré una hamburguesa. - Yo haré ramyeon.
Muero por jjamppong y tangsuyuk.
El jjamppong es difícil.
¿Tú crees? El jjamppong y el tangsuyuk son difíciles.
Podríamos dibujar la Gran Muralla China.
Si dibujamos eso, saltará un restaurante chino.
Tendrán cinco minutos.
Nos darás la comida, ¿no?
Les daré la comida después de la misión.
Podemos dibujar solo una cosa, ¿no?
- ¿Qué? - No sé dibujar.
- ¿Parece galbi de Los Ángeles? - Parece galbi de Los Ángeles.
(¿Es galbi de Los Ángeles?)
¿Cómo que es galbi de Los Ángeles?
- Es galbi de Los Ángeles. - Qué divertido.
- El galbi de LA tiene estos huesos. - Tal vez debería dibujar un filete.
(Mingyu dibuja sin dudar.)
¿Eso es pollo?
Parece caca, no pollo.
- Es pollo. - ¿En serio?
Haha, lo estás haciendo genial.
- Haha. - ¿Es naengmyeon?
- Es jjajangmyeon. - Ahora tengo que dibujar la salsa.
Dibujas dos arvejas.
Dibujar dos arvejas es una gran idea.
Realmente parece jjajangmyeon. Hasta tiene rábano en escabeche.
Haha, deberías haber estudiado arte.
- Estudié arte. - ¿Qué les parece un pastel?
Yo dibujé un pastel.
(Entiendo.)
Terminé.
- ¿Ya? - ¿Terminaste?
- ¿Qué dibujaste? ¿Una hamburguesa? - Se ve parecida.
- Parece una hamburguesa. - Parece una hamburguesa.
- ¿Qué es esa cosa azul? - ¿La cosa azul?
Me equivoqué.
Seguro me saldrá una hamburguesa.
Estoy seguro.
- Seok Jin, ¿qué es eso? - Tonkatsu.
El tonkatsu no se ve así.
Necesito dibujar verduras como el repollo, pero...
Lo lamento, pero quiero ver el dibujo de Mingyu.
(Jae Seok lo corta.)
Lo lamento, pero quiero ver el dibujo de Mingyu.
(Se ríen)
- Estaba hablando conmigo mismo. - ¿En serio?
No tienes que disculparte.
- Estaba hablando conmigo mismo. - Bien.
- No tienes que disculparte. - Bien.
(No aceptaré una disculpa.)
No tengo idea de qué dibujó Ji Hyo. ¿Qué es eso?
- Es galbi de Los Ángeles. - ¿No sabes lo que es?
- ¿No sabes qué es galbi de Los Ángeles? - No tenía idea.
Cielos, ¿qué es eso?
Les quedan diez segundos.
- Subway. - Siete.
- Seis, cinco, - ¿Qué?
(Mientras todos colorean el dibujo, el festín de Jong Kook se completa.)
- Dos, uno. - ¿Qué está dibujando Jong Kook?
- Bajen los marcadores. - Bien.
Muéstrennos su dibujo por turnos.
Yo iré primero. Dibujé ramyeon.
Ya que no pude dibujar los detalles,
- espero obtener alguna clase de fideos. - Bien.
- Dibujé fideos. - Bien.
Jong Kook.
- ¿Qué es eso? ¿Sopa? - Es un sándwich.
Espero obtener un sándwich o un perro caliente.
Un perro caliente.
- No tenías mucho tiempo. - Hiciste los detalles.
- Lo sé. - Hay aceitunas.
Lo dibujé rápido.
- Mingyu tendrá éxito. - Dibujé pollo frito.
- Se ve como pollo frito. - Dibuja bien.
- Dibujé jjajangmyeon. - Bien.
Haha también dibujó jjajangmyeon.
(Seok Jin es el próximo en presentar.)
Se ve como pollo frito.
Dibuja bien.
Es increíble.
Tonkatsu.
(¿Eso es tonkatsu?)
(El ambiente se puso frío.)
Seok Jin.
Cielos. Eso...
- Eso es... - ¿Qué? Es tonkatsu.
Dibujé rábanos al escabeche y verduras.
Me pregunto qué obtendrá él.
- Apuesto a que obtendrá algo. - También dibujé un cuchillo y un tenedor.
Ji Hyo.
Dibujé galbi de Los Ángeles.
- ¿Eso no es un tren? - Es galbi de Los Ángeles.
- Debes borrar las palabras. - Lo haré.
- Nunca nos darán galbi de Los Ángeles. - Estos son los huesos.
Dibujé un pastel obligatorio de cumpleaños.
Dibujé pizza con una mousse de batatas.
- Dibujé una hamburguesa. - Sin duda recibirá una hamburguesa.
Una hamburguesa.
(¿Qué dibujo cumplirá con la misión de búsqueda de imágenes?)
- Tomaré una foto. - Es ramyeon.
Porque el pan es blanco...
(Será un éxito si hay ramyeon entre los primeros cinco resultados.)
- Ramyeon. - De los primeros cinco resultados.
- Aguarda. - ¿Qué?
- ¿Obtuviste ramyeon? - ¿Qué obtuviste?
El primer resultado es como un monstruo.
- Es una clase de monstruo. - Inténtalo de nuevo.
- ¿Qué es eso? ¿Por qué salió eso? - Esta es la primera imagen.
Esto es fascinante.
- ¿Es todo? - Es la imagen.
¿Qué es esto?
Obtuviste ramyeon como la cuarta imagen. Lo lograste.
(El primer plato, ramyeon, fue un éxito.)
Es un dibujo.
No sé de quién es, pero es un dibujo horrible.
- ¿Eso es ramyeon? - Podría ser una obra de arte famosa.
Es increíble.
Jong Kook, mejoré.
- Buen trabajo. - Yang Saeroyi.
(Enganchen los brazos con Jong Kook.)
(Se Chan logra engancharse con Jong Kook.)
(Enganche de brazos)
(Lo logró.)
- El siguiente es el dibujo de Jong Kook. - ¿El mío?
Jong Kook sin duda lo logrará.
Haz un buen trabajo.
(¿Lograrán conseguir un sándwich después del ramyeon?)
- Jong Kook, lo hiciste. - Lo hiciste.
- Es la segunda imagen. - ¿Qué pasó?
- ¿Qué? - Esto es exactamente lo que obtuviste.
- ¿Qué? - Subway.
Alguien dibujó exactamente el mismo sándwich.
- Es increíble. - Veamos.
Es increíble.
- ¿Este es el resultado de la búsqueda? - Sí.
- El sándwich es un éxito. - Bien.
- Jong Kook. - Esto es bueno.
- Esto es un desquicio. - Esto es bueno.
(Jong Kook, enganchemos los brazos.)
(Kwang Soo también logra engancharse con él.)
(Jong Kook aún no ha descifrado nada.)
¿Qué debería hacer si no obtengo pollo frito?
Esta es una buena vibra.
- Intentémoslo. - Lo conseguirás.
¿Qué es esto? ¿Por qué hay ramyeon derramado?
(Confundido)
Hay una foto de ramyeon derramado.
El pollo frito falló.
Creí que sin duda tendría éxito.
No acertaron con el tonkatsu.
No acertaron con la hamburguesa.
No acertaron con el galbi de Los Ángeles.
- La pizza. - Tengamos esperanzas.
- Podría funcionar. - Tengamos esperanzas.
- ¡Lo conseguimos! - ¿Lo conseguiste?
(¡Consiguieron pizza!)
Todas las imágenes son de pizza.
Es increíble.
- ¡Bien! - ¡Lo hice!
Tenemos ramyeon. Viene con sopa.
Los platos que aseguraron son ramyeon, sándwich y pizza.
Pizza.
La pizza es perfecta para un festín de cumpleaños.
(Se aproxima el festín de cumpleaños de Jong Kook.)
Mientras preparan el almuerzo, jugaremos...
...Velocidad Picasso para Jong Kook, el hombre con habilidades artísticas.
Qué bien.
Después del silbato, la persona que dará el problema...
...imitará una escena famosa de una película...
...en el calendario durante 20 segundos.
Una escena famosa de una película.
Si los miembros del equipo adivinan correctamente el título de la película,
el equipo recibirá un punto.
Es una falta escribir palabras o brindar pistas no relacionadas.
Despejen la mesa.
- ¿Hacemos borrón y cuenta nueva? - No, seguiremos.
(Está bien.)
Mostré mi pasión.
- Está bien. Buen trabajo. - Bien.
(Se Chan está lleno de pasión.)
Empieza cuando escuches el silbato.
- Si escribes palabras, estás afuera. - Pues claro.
- Da vuelta la página. - Bien.
Una escena famosa que te venga a la mente...
Oye, ¿por qué...?
(Un golpe repentino en la cabeza.)
- ¿Tú hiciste eso? - ¡No!
¿Yo?
(¿Qué le pasa a Seok Jin?)
¿Por qué haría eso?
Esa fue una sátira divertida.
- Aún no me ha golpeado. - "¿Tú hiciste eso?".
(Comedia disparatada de los días de Humor n.° 1)
- Mingyu estaba impávido. "No". - "No".
(Adusto)
Aún no me ha golpeado.
¿Sacaste el flequillo a propósito?
No. ¿Se salió?
Seok Jin, te ves muy lindo.
Te ves tan lindo.
- No te creo. - Te ves tan lindo.
Desde el día que dijiste: "Puedes hacerlo"...
(Silbido)
(El silbido de trasero)
(Un sonido claro desde el profundo valle)
- Fue una buena sátira. - Fue una buena sátira.
- Me suscribiré. - Eso fue divertido.
Le pondré "me gusta" y me suscribiré.
- ¿Tú hiciste eso? - ¡No!
- "¿Tú hiciste eso?". - Le pondré "me gusta" y me suscribiré.
¿Estás seguro?
Estoy llena. Quise decir, me duele el estómago.
(Todos enloquecieron por reírse tanto.)
Hacía mucho que no oíamos a Seok Jin tirarse un gas sonoro.
En serio.
- Estuvo bien. - Lo sé.
Empieza cuando escuches el silbato.
Cada persona tiene 20 segundos. Preparados.
Listos.
(Ya.)
Apuesto que es difícil.
(¿Cómo dibujaré esto?)
- Es difícil dibujar en 20 segundos. - Haz las partes importantes.
(Dibuja con esmero.)
- Veinte segundos no es mucho tiempo. - Tienes razón.
Quedan diez segundos.
(Gotas misteriosas)
Haha sabe dibujar bien.
- Termínalo. - Cinco segundos.
- Cielos, cometí un error. - ¿Qué?
Dos, uno. Muéstrales.
- Muéstrales. - Muéstranos.
- Se acabó el tiempo. Muéstranos. - Muéstrales.
- Nosotros adivinamos el título, ¿no? - Sí.
(¿Qué es eso?)
Es...
- Creo que lo sé. - Es...
- "Welcome to Dongmakgol". - Así es.
- ¡Ustedes no decepcionan! - Eres bueno.
(Es una escena de palomitas de maíz de "Welcome to Dongmakgol".)
- ¡Ustedes no decepcionan! - Eres bueno.
- Haha dibujó bien. - Buen trabajo.
En verdad dibujó bien.
- Eso es increíble. - Buen trabajo.
- Haha. - El tiempo corre.
- Deprisa. - El tiempo corre.
- Estás en el mejor estado. - El tiempo corre.
- ¿Qué? - El tiempo corre.
Te estás quedando sin tiempo.
(El tiempo se disipa incluso antes de ver el problema.)
- El tiempo corre. - Muéstranos.
- Dos, uno. Muéstrales. - Dos, uno.
Muy bien. Aquí está.
- ¿Qué? - Pueden acertarla.
(¿Qué es eso?)
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso?
- ¿Son dumplings? - ¿Qué es eso?
¿Es un beso?
¿Qué es eso?
(Parpadea)
- "Tonto y Retonto". - No, no.
- Deprisa. - ¿Son lenguas que están pegadas?
- No puedo explicarlo. - Pueden saltearlo.
Tuve que dibujar apurado.
- Sé lo que es. - Cinco,
(El juego continúa,)
- Es la respuesta, ¿no? - Cielos.
- ¿Cómo lo supiste? - Lo supe de inmediato.
(pero ellos están ocupados con la misión secreta.)
- Esas no son lenguas. - ¿Son narices?
- "E.T. El extraterrestre". - ¿Qué?
"E.T. El extraterrestre".
¡Correcto!
- ¡Correcto! - ¿Son dedos?
(Un toque distintivo de "E.T. El extraterrestre")
¿Son dedos?
Estos son dedos.
- Seok Jin. - No oí eso.
¿Cuál es el problema en decirles que no son lenguas?
(Pitido)
(Se ríe)
(Es el turno de la artística Ji Hyo.)
(¿Qué película le tocó a Ji Hyo?)
- ¿Es una escena? - Es una escena famosa.
Quedan cinco segundos.
- ¿Terminaste? - ¿Terminaste?
(Termina el dibujo con cinco segundos de sobra.)
- ¿Qué? - ¿Qué es eso?
(¿Un cuadrado y un círculo?)
- ¿Qué? - ¿Qué es eso?
- Déjame responder. - ¿Qué es eso?
(Echa un buen vistazo.)
Déjame responder.
- "El hombre sin pasado". - ¡Así es!
(Correcto)
Cielos.
(¿Cómo es eso "El hombre sin pasado"?)
- Quiero decir... - ¿Cómo la adivinaste?
- Una máquina para cortar el pelo. - Una máquina para cortar el pelo.
Una máquina para cortar el pelo. Se está rasurando el cabello.
(Máquina para cortar el cabello, Won Bin)
- ¿Ese es Won Bin? - El cabello.
- ¿Es esa escena? - Es esta escena.
- Buen trabajo. - ¿Cómo puede ser...?
- ¿"El hombre sin pasado"? - Eso fue increíble.
Incluso le sobró tiempo.
Este juego se trata del ingenio.
- Todo se trata del ingenio. - Oye.
- ¿A dónde fue? - Dibuja con cualquier cosa.
Se está acabando el tiempo.
Está desperdiciando tanto tiempo.
¿Por qué no puedes tomar un marcador?
Le tomó 20 segundos encontrar un marcador.
En serio. Desperdició tanto tiempo.
- Por todos los cielos. - Sé lo que es.
Quedan diez segundos.
(Se Chan continúa haciendo la misión secreta.)
- Es la respuesta, ¿no? - Jong Kook.
- Lo descubrí de inmediato. - Cinco...
(Los dos monopolizan el enganche de brazos.)
¡Déjame responder!
- Cinco... - Yo dibujé esto.
¡Déjame responder!
"Tazza".
¡Está bien!
(¿Cómo son tan buenos?)
(Completan la misión sobre la hora.)
- Haha. Eres muy bueno. - Lo descifré.
Somos muy buenos en este juego.
Kwang Soo, vamos.
- Bien. - Somos muy buenos en este juego.
- Esto está mal. - Quédense detrás de nosotros.
Hagamos un buen trabajo.
Lo golpearé a él.
Si no acierta, acabaré con él.
(Seok Jin quiere vengarse por lo que sufrió antes.)
¿Puedo golpear así?
- Pues claro. Está bien. - Bien.
- ¿Esto está bien? - Sí.
¿Puedo meterme así y golpearte con el mango?
Sí, puedes.
En ese caso,
- ¿puedo tocarte con el mango? - No saques sangre.
(Lo haré con cuidado.)
Tienen cinco minutos. Preparados.
(El equipo Jae Seok empieza.)
¿Qué?
(¿Qué película sorprendió a Hyo Seong?)
Cielos, ¿qué debo hacer?
Esto es... Vaya.
¡Eso es! ¡Eso es!
¿Cuántos segundos quedan?
- ¡Vamos! - Quedan diez segundos.
- No duda. - Vamos.
Golpearé así.
Cinco,
cuatro...
- Entiendo. - Buen trabajo.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
- Cállate. - Entiendo.
- Mantén la boca cerrada. - ¿Qué es eso?
¿Sacudes esa cosa?
- Esta película fue un gran éxito. - Dibujó bien.
Esta película fue un gran éxito.
Entiendo.
(La misión secreta está saliendo bien.)
- Cielos, eso... - Lo sé.
Esa es difícil.
Si no saben, saltéenla.
- Paso. - Paso.
Paso.
- Es "Inside Men". - La respuesta es "Inside Men".
- Es "Inside Men". - Cielos.
Así es.
¿Cuál es esta escena?
(¿Cuál es esta escena?)
(¿Qué escena dibujará Kwang Soo?)
Esto es difícil.
(Es "Nowhere to Hide")
Haz un dibujo sencillo.
Quedan diez segundos.
(Parece estar dibujando la escena de forma similar.)
Tres, dos, uno.
- Tengo una idea. - Muéstrales.
(¡Zas!)
(¿Qué?)
- Escribió una palabra. - Escribió una palabra.
(Escribir palabras es una falta.)
Escribiste una palabra.
- No puedes escribir palabras. - ¿Por qué hiciste eso?
Eso...
(¿Qué crees que haces?)
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué no escribiste el título?
- ¿Por qué no escribiste el título? - No estaba pensando.
No tienes tiempo.
- Me sentí presionado por el tiempo. - "Nowhere to Hide".
Así es. Es "Nowhere to Hide".
- ¿Por qué escribiste una palabra? - Dibujaste bien.
- Me sentí presionado por el tiempo. - Aguarda.
¿Cómo dibujo esto?
Deberías haber dibujado algo más.
En serio.
- No necesitaba: "¡Zas!". - Quedan diez segundos.
- Lo habrían adivinado. - Lo sé.
(¿Cómo dibujará esta obra de arte?)
Es sabido que Jae Seok no puede dibujar en absoluto.
Prepárense para reírse.
No puedo esperar.
(Un colapso mental)
¿Pescado?
(En verdad, dibujó un parásito.)
- ¿Qué es eso? - ¿Pescado?
Déjame responder. "Collective Invention".
¿Cómo se llamaba?
- ¿Cómo se llamaba? - ¿Qué es eso?
- No gesticules palabras. - Es...
- Es una anchoa. - ¿Qué es eso?
¡Salmón!
No gesticules palabras.
- ¿Quién hizo eso? - Deja de gesticular palabras.
¿Qué es eso?
- ¿Cómo se llamaba? - Paso.
¿No es caca?
- Un alienígena. - Paso.
- Paso. Paso. - Es una pena.
- Es "Parásitos". - "Parásitos".
(No estás pensando.)
- Por todos los cielos. - Esto es difícil.
No acertaron ninguna pregunta.
Esto es...
Las películas son difíciles.
(¡Tendré éxito esta vez!)
Te quedan diez segundos para dibujar.
Esto es muy difícil.
Esta es fácil. Esta es fácil.
Tres, dos, uno.
(No obstante,)
(hay otra palabra.)
Escribió algo otra vez.
¿Por qué escribiste una palabra?
Aguarden.
- Escribió una palabra otra vez. - Escribió una palabra.
- ¡No la vi! - ¿Por qué escribiste una palabra?
¡No la vi!
- ¿Por qué escribiste "golpetazo"? - ¡No la vi!
Por todos los cielos.
- Olvídalo. - Ve y siéntate.
- Adelante. - ¡Era "Shaolin Soccer"!
- ¿Por qué escribiste "golpetazo"? - "Shaolin Soccer".
Cualquiera hubiera sabido que era "Shaolin Soccer".
- ¿Por qué escribiste una palabra? - Me sentí presionado por el tiempo.
Esto es...
(¿Qué película le tocó a Jae Seok?)
Muy bien. Con esta,
dibujaré la escena exactamente como es.
- No puede dibujarla. - Dibujó un parásito antes.
- Así es. - Sí, ¿no?
- Dos, uno. - Acertemos una.
- Muéstrales. - Se acabó el tiempo.
- Deja de dibujar. - Bien.
(Aparece una criatura alienígena.)
(¿Qué es eso?)
- ¿Qué? - Creo que lo sé.
Déjame responder. Pringles.
¿Qué es eso?
- ¿Ese no es Pringles? - ¿Qué es eso?
¡"El Joven Manos de Tijera"!
(Incorrecto)
Lo sé porque Jae Seok está en mi nivel.
Si jugáramos juntos, acertaríamos en todo.
"Terminator".
- ¿Qué es eso? - ¡No!
- ¡"Inspector Gadget"! - No.
- Esto me está enloqueciendo. - ¿Qué sucede con los brazos?
- Paso. Paso. - ¿Cuál es la película?
- Se terminó. - Lee Jung Jae.
"Asesinos". Tiene dos heridas de bala.
- Tiene dos heridas de bala. - Tiene dos heridas de bala.
- Miren. - ¿Cómo...?
Me hice estas heridas en un intento de homicidio.
Tengo dos heridas.
(¿Son los dedos de Lee Jung Jae?)
"Asesinos". Tiene dos heridas de bala.
- Tiene dos heridas de bala. - Tiene dos heridas de bala.
Es ridículo.
- ¿Cómo...? - Cielos.
- Jae Seok. - ¿Cómo...?
- Di lo mejor. - No dibujaste los agujeros de bala.
- Deberías haber dibujado las heridas. - Los dos se ven iguales.
Es Pringles o un muñeco de nieve.
Los dos se ven iguales. Por todos los cielos.
El equipo Jae Seok tiene cero puntos.
"Tengo dos heridas".
(Jae Seok dejó dos obras de arte.)
- Por todos los cielos. - Preparados.
Listos...
(El equipo Jong Kook empieza.)
Cielos.
(La primera pregunta es "El Señor de los Anillos".)
Esto debería ser suficiente.
(Espía)
Dale una advertencia a Seok Jin por su conducta frívola.
Esa película.
No es una conducta frívola. Simplemente soy curioso.
(Los miembros de los otros equipos tienen una guerra psicológica.)
- ¿Se acabó el tiempo? - Tres, dos,
- uno. - Terminó primero.
Creo que lo sabrán.
(El Anillo Único y Gollum)
- ¿Un alienígena? - "Sonic, la película".
- ¿"Sonic, la película"? - "Hombres de negro".
(No tienen idea.)
Es una persona en una bicicleta.
- ¿Cómo pueden no saberlo? - Ni bien vi el dibujo,
pensé que dibujó muy bien.
¿"Los Vengadores"?
¿Qué es esa cosa redonda?
- Es "El Señor de los Anillos". - Así es.
- Era un anillo. - Era un anillo.
¿Qué?
Fue difícil.
No conozco esta película.
Descuida. Solo dibuja lo que ves.
- Solo... - Oye.
Está bien.
(Su entusiasmo está al máximo.)
- Eso es increíble. - Se ve parecido.
- Dos, uno. - Sin duda la acertarán.
Muéstrales.
- "El perfecto asesino". - No.
- "Un mañana mejor". - ¡Sí!
"Un mañana mejor".
Cualquiera la habría acertado.
Los detalles.
- Mingyu dibuja bien. - Los detalles.
No conozco la película.
- ¿Qué? - Mingyu es bueno en este juego.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Solo haz lo que puedas. Descuida.
- Dibuja muy rápido. - Cinco,
cuatro,
- tres... - Dibujas muy rápido.
dos,
uno. Muéstrales.
Veámoslo.
¿Qué es eso?
Entiendo.
- ¿Es un niño del jardín de infantes? - Muéstrales.
¿Qué es eso?
Entiendo.
(Sus compañeros de equipo están aturdidos.)
Entiendo.
"Friend".
(Correcto)
(Jong Kook canalizó al espíritu de la adivinación.)
¡Lo hiciste!
Es "Friend". Tiene los brazos por encima de los hombros.
¿Cómo es eso "Friend"?
Es "Friend". Tiene los brazos por encima de los hombros.
- ¿Cómo es eso "Friend"? - ¿Cómo es eso "Friend"?
¿Cómo la acertó?
Esto es ridículo. ¿Cómo es eso "Friend"?
¿Cómo es eso "Friend"?
¿Hay una misión secreta?
¿Cómo es eso "Friend"?
(Ese dibujo no representa amigos.)
- "Friend". - Esto es ridículo.
¿Saben las respuestas?
¿Les dijeron las respuestas?
Entiendo que tienen los brazos por encima de los hombros.
Pero ¿cómo podría haber sabido que era "Friend"?
No lo dibujé bien. De todos modos, está bien. Es fácil.
- "El Guasón". - Bien.
(Acertaron "El Guasón".)
Uno.
(Parece una fórmula matemática.)
"Milagro en la Celda 7".
(Pero aciertan de inmediato.)
Mírenlo con atención.
- ¿"The Host"? - Correcto.
- ¿Es correcto? - Acertaste.
¡Jong Kook!
(El juego se terminó con su increíble trabajo en equipo.)
- ¿Qué es eso? - Esta fue difícil.
- Está bastante bien. - Bien hecho.
- Hicimos un buen trabajo. - Mira.
Ellos habrían respondido "Asesinos".
¿De qué hablas?
- Esto es decepcionante. - ¿Cómo responderíamos eso?
"Tengo dos".
Déjenme anunciarles los resultados de Velocidad Picasso.
El primer lugar es para el equipo Jong Kook.
Bien hecho, chicos.
- Ganamos. - Jong Kook respondió todas.
El equipo Seok Jin está en segundo lugar.
Cielos, estamos en segundo lugar.
Y el equipo Jae Seok está en tercer lugar con cero puntos.
No acertamos ninguna.
Por favor, traigan la ruleta.
¿Debería poner algo en el fiasco?
Sí.
- Creo que esta es buena. - ¿Aquí?
Esta se ve bien.
(Escribieron computadora portátil.)
Vamos a comer algo.
Está bien.
(Van a comer después de la segunda misión.)
(Los platos de sus listas de deseos llegaron.)
Es ramyeon y pizza.
- Cielos. - Sándwich.
- Prueba esto. - Bien.
Esto es lo que dibujó Hyo Seong.
- Sí. - Es cierto.
Estamos comiendo esto gracias a Hyo Seong.
Y estamos comiendo ramyeon gracias a Se Chan.
El ramyeon es realmente bueno.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Si no es cierto, te abofetearé.
¿Qué?
¿Qué hice?
A mí me gusta.
¿Abofetearlo en la cara?
Debería comer más pizza.
Está buena.
(Mientras disfrutan la comida...)
(Debería completar la misión.)
¿Es debido a tu camiseta? ¿Por qué te ves tan grande?
- ¿Qué? - Esto.
- Tu brazo. - He estado ejercitando los brazos.
Está bueno, ¿no es así?
(¿Qué hace?)
Se han vuelto grandes, ¿no?
No lo había hecho en un tiempo.
- Están firmes, ¿no es así? - Cielos, miren esto.
Son asombrosos.
¿Es debido a tu camiseta?
(Muy bien. ¡Eso fue natural!)
(Tras dudar un momento,)
(Kwang Soo se acerca a Jong Kook.)
(Se acerca sigilosamente a Jong Kook.)
(Por cierto...)
Por cierto...
(¿Qué?)
¿Qué sucede?
- Nada. - ¿Qué?
(¿Por qué está sonriendo?)
- Kwang Soo. - Sí.
- ¿Te gusta la comida? - Está muy rica.
Disfruta.
(Kwang Soo parece nervioso.)
(Y Jong Kook lo ve sentirse así.)
(Tararea)
¿Por qué tararea?
¿Qué le pasa?
¿Por qué tarareas, Kwang Soo?
- ¿Por qué tarareas? - ¿Qué hice?
Te ves demasiado relajado.
- ¿Por qué te preocupas? - ¿Qué te hace estar...
...tan relajado?
Realmente disfruté la comida.
Kwang Soo, come mucho.
- ¿Qué? - Come mucho.
(Un contraataque)
¿Qué hacen, chicos?
Come mucho.
(Lo entendió. Estamos arruinados.)
No lo sé.
- ¿Están peleando? - Come mucho.
(Así se hace, Ji Hyo)
(Sabe lo que está pasando.)
Maldición.
Odio esto. ¿Qué es todo esto?
Cantémosle el "Feliz Cumpleaños".
Hagamos eso.
(Feliz cumpleaños a ti)
Mi amigo, Jong Kook.
(Ya están acabados, así que solo le cantan.)
Te quiero, Jong Kook.
(Todos toman a Jong Kook de los brazos.)
(Buen intento.)
(Falló por completo.)
¡Feliz cumpleaños!
Ahora se siente como un cumpleaños.
(Disfrutemos juntos.)
¿Por qué dudaban?
Puedes simplemente celebrarlo.
Cielos.
Muy bien. Uno, dos y tres.
(Aplaude en desesperación.)
(Jong Kook se enteró de la misión. ¿Qué hay de la próxima?)
Fue divertido.
¿Qué es esto?
Hay un antifaz.
- ¿Un antifaz? - Un antifaz.
- Y hay galletas. - ¿Hay galletas?
- ¿Para qué son? - Deberíamos...
...traer algo antes de que alguien más se mueva.
Ya veo.
Jong Kook ya sabe qué hacer.
¿Cómo supiste?
Deberíamos traerlo.
Esta es la última misión.
Esta es la última.
Después de esta misión, girarán la ruleta.
¡Hagámoslo!
Está bien.
- Muy bien. - Hagámoslo bien.
- Hagámoslo. - Felicitaciones.
- Esta es la última misión. - Buena suerte.
- La última. - La última misión...
...es perfecta para Jong Kook.
Requiere fuerza física e ingenio. Se llama "Defiende tus Galletas".
- ¿Defiende tus Galletas? - ¡Bien!
Es un juego de ataque y defensa.
El equipo Ataque elegirá a una persona para defender las galletas...
...y a dos personas para mover las galletas.
Los ocho miembros, excepto el guardia...
...pueden moverse mientras suena la música.
Dos miembros del equipo Ataque deberían colocar...
...tantas galletas en su canasta delante del guardia...
...como puedan.
Mientras tanto, los miembros del equipo Defensa deberán...
...comer tantas galletas como puedan.
- ¿Deberíamos comerlas? - ¿Comeremos las galletas?
El guardia sentado aquí...
...usará un antifaz durante el juego.
Y puede rociar con una pistola de agua a una persona cuando la música se detenga.
La persona a quien le dispare regresará a la línea de partida.
(El miembro a quien le disparen regresará a la línea de partida.)
- Es difícil. - Tendrán cinco minutos.
Después de tres rondas,
el equipo con la mayor cantidad de galletas gana el juego.
- Entiendo. - Entiendo.
Muy bien.
¿Podemos hacer una prueba primero?
¿Por qué siquiera respondió?
Acaba de decir que entendía.
- ¿No lo entendiste? - ¿Por qué quiere hacer una prueba?
Deberían conseguirle un tutor.
Espera. ¿Entendiste?
Claro que sí.
(Sorprendido)
(Otra vez se oye avergonzado.)
- Entiendo. - ¿Cómo pudo decir eso?
Está bien.
(¿Quién obtendrá más galletas y ganará el juego?)
- El equipo Seok Jin irá primero. - Bien.
No pueden moverse cuando no se oye música.
- Ji Hyo. No puedes ver, ¿no? - No.
¿Qué debemos hacer ahora?
Tenemos que poner estas en la canasta.
Tenemos que poner...
...tantas galletas como podamos.
No es fácil comerlas.
No es fácil.
- Comencemos. - Cuídense de la pistola de agua.
Ya.
(Empieza la música.)
(Solo pueden moverse cuando suena la música.)
(Cuando la música se detenga, el guardia podrá disparar la pistola.)
Haha es de mi equipo.
(Siento la presencia de alguien por aquí.)
(Rocía a Kwang Soo de inmediato.)
(Él lo niega.)
Deberías regresar.
(Solo han pasado cinco segundos.)
¿Rocié a alguien?
¿Era Mingyu?
(Avanzan rápidamente mientras suena la música.)
(Todos se detienen.)
(Rocía con la pistola de agua.)
(Jae Seok está justo frente a ella, pero ella dispara al piso.)
(Haha coloca galletas en la canasta.)
(Y Jae Seok las roba.)
(Ríe tontamente)
(De repente, estallan de risa.)
(En hurtadillas)
(Le dispara en la espalda.)
(Es pésimo en los juegos.)
Regresa a la línea de partida.
(Regresa sin demostrar un buen desempeño.)
(Mientras Mingyu regresa, todos se acercan a Ji Hyo.)
(Engulle)
(Están ocupados trayendo más galletas.)
(La música se detiene.)
(Crujido)
(Tropieza)
(Lo rocía con la pistola de agua.)
(Es Kwang Soo otra vez.)
- Creo que hay alguien aquí. - Regresa.
(Sigue disparándome.)
(Seok Jin está aquí para entregar más galletas.)
(Voltea)
(Rocía)
(Le dispara a un miembro de su equipo.)
- Oye. - Cielos.
Era Seok Jin.
No veo.
No veo nada.
Cielos.
(Debería comerlas todas.)
(Crujido)
(Ahora, Kwang Soo está justo frente a ella.)
(Afortunadamente, Ji Hyo voltea.)
(Logra escapar de la crisis.)
(Miau)
(Oigo un gato por aquí.)
(Le dispara a Kwang Soo de nuevo.)
(Frustrado)
No veo.
(Pellizca)
(Gime)
(Oyó algo por aquí.)
(Le dispara justo en los labios.)
(¿Cómo pudo dispararle justo en los labios así?)
Me entró en la boca.
(Jae Seok aún está vivo.)
Deja de comer mis galletas.
(Incluso saborea las galletas.)
(¡No puedo permitir que lo haga!)
(¿Cómo pudiste pellizcarme?)
(Pellizca)
(Gime)
(Mira en dirección al sonido.)
(Rocía)
(Está a la par de Jae Seok.)
(Espera y verás, Se Chan.)
¿Qué sucede aquí?
A este ritmo, se acabarán mis galletas.
(El tiempo dado casi se termina.)
(La música se detiene.)
(Pellizca)
Te atrapé.
(Te atrapé.)
(Príncipe con tinta de calamar)
(Tiene pintura lavable en el rostro.)
(Terminó la ronda uno.)
Cielos. ¿Qué te sucedió, Kwang Soo?
Ahora sé cómo jugar a este juego.
Es demasiado fácil.
Está bien.
Cielos. ¿Qué te sucedió, Jae Seok?
¿Qué te pasa?
- Tú me hiciste esto. - Cielos.
- No podía ver nada. - Tú...
- Hiciste un buen trabajo. - No podía ver.
Bien hecho.
Recolectaremos las galletas del piso y mediremos el peso.
- ¿De verdad? - Los que recibirán los disparos...
...ya han sido decididos.
- Es extraño, ¿verdad? - Es raro.
- ¿Quién sigue? - Jong Kook.
Hagámoslo bien.
- ¿De acuerdo? - Es su cumpleaños.
Se está ofreciendo.
- Creo que será difícil. - No es fácil.
Preparados.
(Comienza la ronda dos.)
(Concentrado)
(Silenciosos)
¡Bien!
(Rocían a Seok Jin.)
(Seok Jin es enviado de regreso a la línea de partida.)
(Haha, un miembro del equipo Defensa, debe comer las galletas.)
(Va por detrás de Jong Kook.)
(¿Nadie está tocando las galletas?)
(Todos rodean a Jong Kook...)
(...y le colocan pegatinas en el cuerpo.)
(La misión secreta para la misión tres es...)
(...ponerle pegatinas en el cuerpo a Jong Kook.)
(Todos esperaban que esta misión fuera la más difícil.)
(¿Cómo le pondremos pegatinas a Jong Kook?)
(Nadie se atrevía a llevar a cabo esta misión.)
(¡Esta es nuestra oportunidad!)
(Alguien está detrás de mí.)
(Atestado)
(Todos se centran en la misión secreta, en lugar de en las galletas.)
(El nuevo, Mingyu, es el único que está jugando al juego.)
(Con cuidado)
Alguien está llevando a cabo una misión detrás de mí.
(Jong Kook lo descubre.)
(Estamos arruinados.)
¿Por qué siguen haciendo misiones?
Es suficiente.
(¿Qué hacemos ahora?)
Dije que es suficiente.
(La misión secreta también falló.)
(Justo entonces)
(Los ojos de Kwang Soo de repente se ven completamente diferentes.)
(Los recuerdos de haber sido humillado por Jong Kook aparecen ante sus ojos.)
(Molesto)
(Con una mirada enojada, Kwang Soo se acerca a Jong Kook.)
(Su oponente es un tigre con un antifaz.)
(Kwang Soo se acerca cuidadosamente a Jong Kook...)
(...y lo ataca desde la parte superior de la cabeza.)
(No esperabas esto, ¿verdad?)
No debería quedarme sentado.
Cielos, no puedo creer lo que hacen.
(La parte superior de la cabeza es la única que no tiene músculos.)
(Todos están ocupados colocando pegatinas sobre Jong Kook.)
Oigan todos, concéntrense en el juego.
No puedo creer lo que hacen.
(Jong Kook está por explotar.)
(Cuanto más enojado está el tigre,)
(más agresivo se pone Kwang Soo.)
(El juego no se trata de esto.)
Esto no es...
En serio.
(Arruinaron todo. ¡Hagan algo al respecto!)
Quédate quieto.
(¿En verdad está bien hacer esto?)
Kwang Soo, por favor, regresa.
Kwang Soo, regresa.
(Haha le coloca más pegatinas a Jong Kook.)
Kwang Soo.
(¡Esta es mi misión secreta!)
- Coman las galletas. - Se acabó el tiempo.
- Así no es como se debería jugar. - Aguarda. Rufián.
Rufián.
Cielos, tengo pegatinas en todo el cabello.
- Kwang Soo ignora las reglas. - ¿Qué te pasa?
- Kwang Soo. - Ignoras las reglas.
Sabía que había una misión,
pero ¿cómo pudieron hacerla tan abiertamente?
La hicimos abiertamente porque lo descubriste.
(¿Por qué tuviste que enterarte tan rápido?)
Bien dicho.
Lo dice en serio.
Por favor, llévense la canasta.
Aquí está.
Nos están alcanzando.
(Nadie les prestó atención a las galletas.)
Ahora es nuestro turno.
- Es nuestro turno. - Es nuestro turno.
- Yo seré el guardia. - Muy bien.
(Jae Seok se ofrece a ser el guardia.)
- ¿Podemos empezar? - Empecemos.
(Comienza la ronda tres.)
(Hyo Seong lleva muchas galletas.)
(Las manos de Hyo Seong están llenas de galletas.)
(Se Chan la detiene.)
(Kwang Soo también lleva galletas.)
(No puedes poner esas galletas en la canasta.)
Por favor.
(Jae Seok le dispara a un miembro de su equipo.)
(Kwang Soo es el iniciador de las carreras del 2020.)
(Enojado)
(Después de acabar con un miembro de su propio equipo,)
(Jae Seok disfruta jugar a James Bond.)
(Finge ser listo.)
(Mientras Jae Seok juega con la pistola, se llevan sus galletas.)
(Hyo Seong es la única que llena la canasta con galletas.)
(¡Capturada!)
(¡Jae Seok vuelve a atacar a un miembro de su equipo!)
¡Era yo!
- ¿Eres tú, Hyo Seong? - Sí.
(¿Qué estabas haciendo allí?)
(El tigre está en movimiento.)
(Kwang Soo le coloca pegatinas.)
(Déjame unirme a ti.)
(Kwang Soo finge no haber hecho nada.)
(Kwang Soo es castigado de inmediato.)
(Haha se castiga a sí mismo.)
(No puedo creer lo que hacen.)
(Mientras todos están distraídos, Seok Jin avanza.)
(Sin saber cuándo parar,)
(termina frente a Jae Seok.)
¿Quién eres?
(La nariz de Seok Jin queda cubierta de tinta.)
(Jae Seok está compenetrado mientras juega a James Bond.)
¿Quién eres?
(Toma la gorra de Ji Hyo...)
(...y le dispara groseramente con la pistola de agua.)
(Ji Hyo trata de robar galletas en lugar de regresar.)
¿Quién eres?
(A Ji Hyo le disparan justo en la cara.)
(Se Chan grita con la boca llena de galletas.)
(Preocupado de que Se Chan se ahogue,)
(Jae Seok le rocía tinta en la boca.)
(Jae Seok está fuera de control.)
Es mía.
(Aún queda un minuto.)
Seok Jin.
Aquí está.
A la derecha.
- ¿Aquí? - Aguarda.
(Jae Seok apunta.)
- ¿Está aquí? - Un poco más abajo.
- ¿Aquí? - Más abajo.
(Te dispararé donde quiera que estés.)
- Aquí está. - Espera.
(Objetivo)
- Dame una nueva pistola, por favor. - ¿Cuántas pistolas usarás?
¿Por qué le diste una ametralladora?
(James Bond con una ametralladora)
(¿Quién es el próximo objetivo?)
(Ji Hyo es atrapada robando galletas.)
(Ahora usa labial negro.)
(Ji Hyo y Kwang Soo están fuera de control.)
Tengo miedo.
(Kwang Soo regresa después de despedir a Ji Hyo.)
Soy yo.
(Desesperado)
Soy yo.
(Te daré una lección.)
El juego no se trata de esto.
Chicos.
(Después de ver el desorden, el personal decidió no volver a jugar a este juego.)
Les quedan 20 segundos.
(Solo quedan 20 segundos.)
(Jae Seok aún disfruta jugando a James Bond.)
(Los jugadores engullen las galletas.)
(Terminó la ronda tres.)
¡Bien!
Recojan todo del suelo.
Tenemos más galletas de las que creíamos.
- Eso es un alivio. - Bien.
- Increíble. - Eso fue comiquísimo.
- Bien. - Fue divertido.
(Eso fue divertido.)
- Ahora pesaremos las galletas. - Bien.
Oigan todos, anunciaré el resultado de la misión final.
- ¿Cuál es el resultado? - Se terminó.
Con 0,648 kilogramos,
el equipo Jong Kook está en primer lugar.
(El equipo Jong Kook gana el primer lugar con 0,648 kilogramos.)
Nos esforzamos.
Con 540 gramos, el equipo Seok Jin queda en segundo lugar.
- No puede ser. - ¿De verdad?
- Estamos en segundo lugar otra vez. - Seguimos saliendo segundos.
Con 292 gramos, el equipo Jae Seok queda en tercer lugar.
Según los resultados, hagamos cambios a la ruleta.
Por favor, tráiganla.
- Estamos en primer lugar otra vez. - Lo sé.
(Un fiasco se reemplazó por un set de carne de res coreana.)
Sin duda ganaremos un premio.
Hay demasiados premios.
(Esto no es bueno.)
Antes de que Jong Kook gire la ruleta,
revelaré las misiones secretas, de las cuales Jong Kook no sabía nada.
- ¿No sabía sobre ellas? - ¿No sabía sobre ellas?
¿Hubo misiones de las que no sabía nada?
Hoy se llevaron a cabo las misiones secretas...
...para decidir quién pagará el regalo de cumpleaños de Jong Kook.
- ¡Sorpresa! - ¡Sí!
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
Uno de nosotros pagará el regalo que elijas.
Ya veo.
Si Jong Kook...
...logra adivinar las cinco misiones secretas...
...llevadas a cabo por los demás miembros,
puede girar la ruleta tres veces.
Si adivina tres o cuatro, podrá girarla dos veces.
Si adivina dos o menos, podrá girarla solo una vez.
No es fácil adivinar las cinco.
- No es fácil. - Adivina.
Primero, enganchar los brazos con los míos.
(Seguro)
Y, luego, colocarme pegatinas.
Colocarte pegatinas.
Déjame ver.
¿Qué más?
¿Hacerme decir: "Aquí estoy"?
(Kim Jong Kook, el Tigre, es muy bueno en las adivinanzas)
Hacerte decir: "Aquí estoy".
(¿Cómo lo supo?)
¿Y?
(Jong Kook ya ha adivinado tres misiones.)
¿Qué más, rufián?
(Por la frustración, Seok Jin le habla mal a Jong Kook.)
Cielos.
(Todos se sintieron mejor.)
(Decepcionado)
Veamos cuántas aciertas.
- ¿Qué hicimos durante todo el día? - Es lo peor.
Aguarda.
No estoy seguro de las otras cosas.
¿Hacerme comer algo?
- Jong Kook acertó tres. - Es demasiado difícil.
Puedes girar la ruleta dos veces.
(Jong Kook podrá girar la ruleta dos veces.)
- Nos encantaría darle un regalo. - Pues claro.
- Muy bien.
(Se distribuyeron las pelotas Running.)
(Ji Hyo: 56, Haha: 43, Se Chan y Kwang Soo: 27)
(Pueden transferirle sus pelotas Running a alguien más.)
Decidan a quién quieren transferirles sus pelotas Running.
- ¿Tenemos que decidir? - Sí.
(Escriben quién recibirá sus pelotas Running.)
Somos un equipo.
- Tú y yo somos un equipo. - Lo sé.
Hemos pasado tantas cosas juntos.
(Susurra)
¿Por qué...?
- ¿Por qué lo escucha a él? - No es así.
- Déjame oírlo. - ¿De qué lado estás?
Tú y yo somos un equipo.
Los equipos ya no importan.
Escribe el nombre de Jae Seok.
Todos deberían escribir el nombre de Jae Seok.
- Yo... - Escribe el nombre de Jae Seok.
(Seok Jin quiere que todas las pelotas sean para Jae Seok.)
Le daré cinco a Jae Seok.
- Así no es... - Escribe: "Yu Seok Jin".
"Yu Seok Jin".
¿"Yu Seok Jin"?
"Yu Seok Jin".
¿"Yu Seok Jin"? Quiere que escriba "Yu Seok Jin".
(¿De qué estás hablando?)
¿"Yu Seok Jin"?
Veamos qué pasa.
Gírala.
Será increíble si elige al equipo Jae Seok.
- Aquí vamos. - Eso sería increíble.
- Gírala fuerte. - Una computadora portátil.
Por favor.
- ¡Vamos! - Por favor.
Mira el polvo.
- Por favor. - Veamos.
¡Elige un fiasco!
Ya falta poco.
- Aquí viene. - Esto es peligroso.
- ¿Por qué? - Está volviendo.
Sigue. Esto es peligroso.
- Jong Kook. - Está volviendo.
("Pase de masajes deportivos")
(¿Cuál será el primer regalo para el cumpleaños de Jong Kook?)
- Detente. - Sigue.
"Tónico".
- Tónico. - Tónico.
- Vale 300 dólares. - Eso no es demasiado costoso.
- Tónico. - No es demasiado costoso.
- Está bien. - Tónico.
- Claro. - ¿Seguimos?
Tónico.
- Set de carne. - ¿Es su última oportunidad?
Lo es.
Por favor. Por favor.
Esto...
- ...me está poniendo nervioso. - Hace que te tensiones.
- Está por llegar. - Está corriendo.
(¿El último será un fiasco?)
- Nunca se sabe, Jae Seok. - Viene.
- ¡Jae Seok!
- ¡Equipo Jae Seok! - ¡Viene!
(¿Caerá en "computadora portátil" del equipo Jae Seok?)
- ¡Una computadora portátil! - ¿Qué es?
- ¡Una computadora portátil! - ¡Una computadora portátil!
- ¿Qué es?
- ¡Una portátil! - ¡Una portátil!
(¿Una computadora portátil?)
- ¡Una computadora portátil! - ¡Una computadora portátil!
Es una computadora portátil.
¿De verdad?
- Esto es un desquicio. - Es una computadora portátil.
- ¿Por qué la sugeriste? - Tiene tanta suerte.
- ¿Quién? - Tiene suerte.
- ¿Quién pagará por ella? - Gané una computadora portátil.
- Tónico. - Esto es un desquicio.
¡Bien!
Consiguió el tónico y la computadora portátil.
Sacaremos dos pelotas más tarde.
El primero pagará el tónico, y el segundo, la computadora portátil.
- Mira eso. - ¿Qué le pasa a Seok Jin?
Tengo menos pelotas de las que esperaba.
- Seok Jin... - Tengo más de las que esperaba.
Sería extraño que no saliera elegido Seok Jin.
¡No sabía que todos me querían tanto!
Sería extraño que no saliera elegido Seok Jin.
Termina.
Será elegido aquel que se lo merezca.
Puedo comprarle el tónico a Jong Kook.
- La primera persona... - ¿Tú no?
...es para el tónico.
Démosle un gran aplauso.
¡Feliz cumpleaños, Jong Kook!
Espero que te sientes energizado después de beber el tónico.
Te deseo buena salud.
Aquí vamos. Esto es para el tónico.
Esto es muy divertido.
¿Está saliendo una? Así es.
- No mires. - ¿Hay una?
Hay una persona. Esto es para el tónico.
El tónico es bueno para la salud.
Esta es nuestra oportunidad para darle un regalo.
Es nuestra oportunidad. ¿Quién es?
(¿Quién es la persona afortunada que deberá pagar?)
El tónico es bueno para la salud.
Seok Jin.
(Seok Jin es el afortunado.)
Esto es estresante, ¿no?
- Riámonos. Ríete. - No tenía idea.
No creí que sería él.
Estoy contento.
Estoy contento porque, en lugar de a él, quiero comprárselo a su madre.
Estás demasiado ruborizado para estar feliz.
- Próxima persona. - La computadora portátil.
- Esto es para la computadora. - Sí.
Es importante.
Esto es más costoso.
Me pregunto quién será la persona afortunada.
Uno, dos, tres. Aquí vamos.
¿Cuáles son las probabilidades?
- ¿Está saliendo una? - Ahí está.
¿Quién pagará la computadora portátil?
Uno, dos, tres.
Se Chan.
(Es Se Chan, el favorito de Jong Kook.)
(Cielos...)
(Está tan feliz que se le aflojaron las piernas.)
Seok Jin.
Soy el más pobre aquí.
- ¿Cómo pasó esto? - Nunca funciona.
¿Una computadora portátil?
Pensé que sería Seok Jin.
(Admirable Se Chan)
Hay portátiles de 100 dólares.
- Lo firmaremos. - Les gustan los regalos.
Lo sé.
- Presentaremos los regalos. - Claro.
- Eso es. - Jong Kook.
- Feliz cumpleaños. - Felicidades.
¡Feliz cumpleaños!
- Feliz cumpleaños, Jong Kook. - ¡Sí!
Feliz cumpleaños.
(Mayo es el mes de los festivales. ¡Cinco Todopoderosos de los Festivales!)
(Ahn Ji Young de BOL4)
(Jin Hyuk de UP10TION, Hyojung de OH MY GIRL)
(BewhY, Jessi)
(¡Quien consiga más dinero ganará!)
(¿El equipo Estrellas Idol? Sí, en mi corazón.)
(Equipo Estrellas Idol, Hip-Hop e Indie compiten...)
(...con orgullo por el título de Todopoderoso de los Festivales.)
No te enojes innecesariamente.
(Estaba tranquilo al principio,)
(pero eso cambió de repente.)
(El festival se acabó.)
(Ya no se trata de los equipos.)
(Es un festival brutal con rivalidades.)
(Monopolio, Participación)
(La tentación de quedarse con todo es incontrolable.)
(Participación y monopolio,) [Synced by Second Sky]
(traición y tratos siguen entre las opciones.) [Synced by Second Sky]
(¿Quién protegerá su dinero y monopolizará el festival?)
(Carrera para Garantizar el Dinero del Festival: "Un Mundo del Festival")